空と海と道路

「それはノスタルジアに似ているが、違う。

ポルトガル語にsaudade（サウダーデ）という美しい言葉がある。
この言葉は他国語には訳せない。
心象の中に、風景の中に、誰か大切な人が、物がない。

不在が、淋しさと憧れ、悲しみをかきたてる。
と同時にそれが喜びともなる。
えもいわれぬ墟の感情」

◇◇◇

ちょと最近見つけた作家の言葉。

其のまんま「引用」って、好きではないが

私は此の表現にドキドキしたので…使う。
へへ♪

「サウダーデ」。

此れは、我がフェイバリットな「bond」の【リベルタンゴ】に挟まれていた
ただ「一語」ではないか？



今はボルネオに飛ぶ私。