2010年01月26日
ゼロのハート
本日駅付近早出。なんですが、
終わってすぐ
パンなどを頬張りながら、
中国語に走る予定になっております。
問題はパン。
もとい、宿題でして…
毎週これ、言うとりますが
やっとりません。
笑
いつもは休みの日が多く
当日の朝、家でバタバタバタとやっりゃげるパターンなんですが、
今日は勤務。
おまけに、宿題はイツモノ日記ではなく
テキストの課題です。
新しいテキストは
上海で老師が買い求めたものであり、
つまり
問題は中文。
その注釈は英文。
ドコニモミアタラナイ日文。
・・・・・
まず、
「コイツ、何を訊きたいんや?」
から始まります。
ぷ。
ぷ。やなかったですわぃ。
嗚呼ヤレヤレ。
ちょっと一息。

春のゼリーをつるりん。
カロリーゼロのハアトです。
あ、仕事わっせとった。
終わってすぐ
パンなどを頬張りながら、
中国語に走る予定になっております。
問題はパン。
もとい、宿題でして…
毎週これ、言うとりますが
やっとりません。
笑
いつもは休みの日が多く
当日の朝、家でバタバタバタとやっりゃげるパターンなんですが、
今日は勤務。
おまけに、宿題はイツモノ日記ではなく
テキストの課題です。
新しいテキストは
上海で老師が買い求めたものであり、
つまり
問題は中文。
その注釈は英文。
ドコニモミアタラナイ日文。
・・・・・
まず、
「コイツ、何を訊きたいんや?」
から始まります。
ぷ。
ぷ。やなかったですわぃ。
嗚呼ヤレヤレ。
ちょっと一息。

春のゼリーをつるりん。
カロリーゼロのハアトです。
あ、仕事わっせとった。
Posted by 花椒 at 12:08│Comments(2)
この記事へのコメント
先日いらしたお客様が、バイトの留学生に教えてもらったと、自慢げに話してたら、覚えてた言葉の意味がチンプンカンプンで、うちの留学生にそれはちょっと違うと直されてました(笑)
でも外国語を上達するにはあれくらい、恥を感じないで喋るのがいんだろーなーと感じました。
私なんか中国語の発音はできないと、最初から諦めてますから(;^_^A アセアセ…
花椒さんは頑張ってねー( ^o^)ノ
でも外国語を上達するにはあれくらい、恥を感じないで喋るのがいんだろーなーと感じました。
私なんか中国語の発音はできないと、最初から諦めてますから(;^_^A アセアセ…
花椒さんは頑張ってねー( ^o^)ノ
Posted by ヒゲ専務 at 2010年01月26日 15:37
ヒゲ専務さま☆
>でも外国語を上達するにはあれくらい、恥を感じないで喋るのがいんだろーなーと感じました。
↑ そうなんですって!
老師が最初の頃言うてましたが
(今は言うてくれません。笑)
外国語。
自信がなくても、とにかく大きくはっきりと。
話すことが大切なそうな。
ただでさえ曖昧な発音が、下を向いてボソボソと。だったら、
相手も聞こうという気持ちをなくしてしまいますからねぃ。
>花椒さんは頑張ってねー( ^o^)ノ
↑ はいよっ!
頑張りますですっ!
>でも外国語を上達するにはあれくらい、恥を感じないで喋るのがいんだろーなーと感じました。
↑ そうなんですって!
老師が最初の頃言うてましたが
(今は言うてくれません。笑)
外国語。
自信がなくても、とにかく大きくはっきりと。
話すことが大切なそうな。
ただでさえ曖昧な発音が、下を向いてボソボソと。だったら、
相手も聞こうという気持ちをなくしてしまいますからねぃ。
>花椒さんは頑張ってねー( ^o^)ノ
↑ はいよっ!
頑張りますですっ!
Posted by 花椒 at 2010年01月26日 19:16